Як поживаєте?", але людина, що Вам задає, не збирається вислуховувати подробиці Вашого особистого життя: це просто поширена форма початку розмови, яка все частіше використовується як вітання.
Як правильно відповісти на запитання How do you do?
У цьому випадку ми можемо відповісти так:
- Good. – Добре.
- Великий. – Чудово.
- Добре. – Прекрасно.
- Doing all right. – Справи йдуть добре.
- Doing fine. — Справи йдуть чудово.
- Doing great. — Справи йдуть чудово.
- Very well. – Дуже добре (формальний варіант).
- I'm fine. – В мене все гаразд.
Як російською мовою What do you mean?
What do you mean. Що ти маєш на увазі.