Існують дві версії походження імені. За однією, це ім’я має Сабіно-латинське походження – це жіноча похідна форма від імені Татій (лат. Tatius) – по імені легендарного сабінського царя Тита Татия. Жінок в роду сабінського царя Татия називали Татьянос ( «пані з роду Татия»).